Khalil Gibran

Pisarz, filozof, artysta; człowiek o przenikliwym spojrzeniu, umiejący w prostocie codziennych zdarzeń i relacji z ludźmi wskazać głębię znaczeń, harmonię i piękno. Pozostawił po sobie poetyckie zbiory prozy medytacyjnej, będące od dziesięcioleci inspiracją do refleksji i poszukiwań dla milionów czytelników na całym świecie.

Poemat „Prorok”, najlepiej obok Biblii sprzedająca się książka XX wieku za oceanem, to arcydzieło prozy poetyckiej przetłumaczone na ponad 40 języków.

 


Khalil Gibran – „Prorok” (fragment)

 

Proroku, który szukasz rzeczy ostatecznych, mów do nas. Daj nam coś z twojej pracy a my ja przekażemy dzieciom naszym a oni swoim i tak przetrwa. Nie zginie.

 ***

 Badaczem milczenia jestem.

Jakiż to na jego dnie skarb znalazłem abym go śmiało rozdzielił?

Czyliż mam się sam zmienić w harfę by dotknęła mnie ręka najwyższego? Lub we fletnię, aby tchnienie jego powiało przeze mnie ogromne?

O czymże mówić wam mogę jeśli nie o tym, coś już dziś żyje w głębi dusz waszych?

Oto powiadam wam:

Nie jesteście zamknięci ani ograniczeni polem i domostwem waszym.

To co w was istotne trwa ponad szczytami gór i wędruje z wiatrem.

Jest ono wiecznie wolne albowiem jest to duch w was co ziemię ogarnia i wieje wśród przestworzy.

Pragnę abyście wspominając mnie, te oto słowa zapisali sobie na zawsze w pamięci:

To co się zdaje być w was najbardziej niepewne i wiotkie jest w istocie najbardziej stanowcze i mocne.

Ufajcie marzeniom w nich bowiem jest ukryta brama wieczności.

***

(więcej…)