Smoleńsk, 10 kwietnia 2010r.

Lech Kaczyński

.

W katastrofie lotniczej w Smoleńsku zginęło 96 osób z elity polskiego narodu. Prezydent Lech Kaczyński z małżonką, parlamentarzyści, przedstawiciele wszystkich opcji politycznych, szef Sztabu Generalnego i dowódcy wszystkich rodzajów wojsk, osoby świeckie i duchowni.

.

Ich śmierć ma ukryty, głęboki sens.

.

.

To jest święta, historyczna i symboliczna ofiara, złożona przez naród polski na grobach naszych oficerów zamordowanych w Katyniu, na rzecz pojednania między nami i Rosjanami.

.

W Polsce i Rosji ludzie reagują tak samo, mówią o wielkim wstrząsie i bólu, wyrażają współczucie. W Warszawie i w Moskwie w symbolicznych miejscach zbierają się głęboko poruszeni ludzie, spontanicznie składane są takie same kwiaty i palą się takie same światła.

.

Powstaje most wzajemnego zrozumienie i  pojednania, budowany na prawdzie historycznej, którą do tej pory większość Rosjan do siebie nie dopuszczała, i która dopiero teraz, po tej wielkiej tragedii toruje sobie drogę do ich serc.

.

Fryderyk Chopin – Marsz Żałobny

.

Gruzińska pieśń ludowa dedykowana pamięci Lecha Kaczyńskiego i jego żony Marii

.

.

Leć moja czarna jaskółko

(Leć) I zmierzaj drogą przodków.

Przynieś mi dobrą wieść

O braciach,co poszli na wojnę.

W mrocznym lesie katyńskim

Czerwone gorące kwiaty

Zaczynam je (właśnie) zbierać

I znajduję tam nasze serca.


Przekład na polski: Ann Radetsku, Maria Filina